Dr. Renate Stark-Voit, Vizepräsidentin der Internationalen Gustav Mahler Gesellschaft Wien und Co-Editionsleiterin der Neuen Kritischen Gesamtausgabe, beantwortet die Frage zu den heißesten News über Mahler.
VAN: Was ist das größte ungelöste Mahler-Rätsel?
Renate Stark-Voit: Die Frage ist eher: Wann war dieser Mann je mit einer Fassung seiner Werke zufrieden? Wie wollte er, dass die Musiker spielen? Wie wollte er interpretiert werden? Wie würde das klingen, wenn er heute seine eigenen Werke dirigieren würde? Dieses Problem besteht natürlich bei anderen Komponisten auch, aber bei Mahler ist es extrem. Mit seinem Tod 1911 gab es einfach einen Einschnitt. Er hätte nie aufgehört zu redigieren! Wenn Mahler noch dreißig Jahre gelebt hätte, wären noch ganz andere Fassungen seiner Sinfonien entstanden.

