Im Juni besuchte ich den Pianisten und Musikwissenschaftler Robert Levin in seinem Haus in Cambridge, Massachusetts. Ausgaben der Gesamtwerke von Mozart, Schubert, Beethoven und vielen anderen Komponist:innen zieren sein Wohnzimmer. Levin besitzt die fast unheimliche Gabe, ein Werk in seine einzelnen Stilelemente zu zerlegen – ein bemerkenswerter Prozess der Destillation und Abstraktion, den Levin mit Leichtigkeit am Klavier demonstriert, indem er zwischen ähnlichen Passagen aus unterschiedlichsten Stücken – insbesondere von Mozart – hin- und herwechselt. 1991 beendete Levin seine Version des Mozart-Requiems, die von vielen Kritiker:innn bis heute als die überzeugendste angesehen wird (selbst im Vergleich mit der 1791 von Mozarts Assistenten Franz Xaver Süßmayr erstellten Version). Im Jahr 2005 vollendete Levin die Messe in c-Moll. Wir sprechen über diese abgeschlossenen aber trotzdem aktuellen, weil viel gespielten Projekte und wagen einen Blick in die Zukunft.
VAN: Vor 30 Jahren haben Sie Ihre Version des Mozart-Requiems vollendet. Würden Sie, wenn Sie sie heute hören, manchmal gerne die Zeit zurückdrehen und manches anders machen?
Robert Levin: Man will immer irgendwas anders machen. Wenn ich im Konzert sitze, denke ich ziemlich oft: ›Warum habe ich das nicht so gemacht? Ohje.‹ Auf dem Nachhauseweg grübele ich weiter, bis ich mir irgendwann sage: ›Es gibt einen Grund, warum ich das nicht so gemacht habe.‹ Es ist nicht so, dass ich nie in Betracht gezogen hätte, doch noch was zu ändern. Ich habe mir wirklich den Kopf zerbrochen, bin aber darüber hinweggekommen. Der Prozess war so anstrengend und demütigend, und ich habe so viele Stunden damit verbracht, mich selbst zu hinterfragen, sowohl beim Schreiben als auch in den verschiedenen Phasen der Veröffentlichung, wenn man alles immer und immer wieder überdenkt… Ich bin zu dem Schluss gekommen, dass alle anderen Überarbeitungen, die ich hätte vornehmen können, am Ende gehupft wie gesprungen und keine Verbesserung gewesen wären.

