Sweet little sixteen – aber schon eine Hochdramatische. Männer umschwirr’n sie wie Motten das Licht. Es sind, um genau zu sein, sieben Männer, die innerhalb von knapp zwei Stunden von dieser geheimnisvollen Sängerin, Typ Schwarze Witwe, verbraucht werden: drei lyrische Tenöre, zwei sonore Bariton- und eine Basspartien sowie ein paillettenfunkelnder Operettentenor. Von dem Männerchor, der am Ende, als die Frau für immer abtritt, unsichtbar aus dem Off tönt, nicht zu reden.
Das Publikum hat Mühe, wie immer, so auch in dieser Lyoner Neuinszenierung, all die aufgescheuchten Anzug-Träger auseinanderzuhalten. Das ist das erste, womit Opernregisseure hadern, wenn sie Die Sache Makropulos von Leoš Janáček auf die Bühne bringen: die Personenführung. Das zweite Problem sind die Dialoge. Es wird nämlich sehr viel und sehr schnell geredet in dem Stück. Bei der »Sache« geht es um eine juristische Auseinandersetzung – auf tschechisch. Ein Erbschaftsprozess zieht sich hin, ein verloren gegangenes Testament wird gesucht. Die Übertitelungsanlage kann Tempo und Fülle der Informationen kaum fassen.

