»Welche Demütigung wenn jemand neben mir stund und von weitem eine Flöte hörte und ich nichts hörte oder jemand den Hirten singen hörte, und ich auch nichts hörte: solche Ereignisse brachten mich nahe an Verzweiflung, es fehlte wenig, und ich endigte selbst mein Leben – nur sie die Kunst, sie hielt mich zurück.« Auf der Bühne steht ein hörgeschädigter Jugendlicher und rezitiert das Heiligenstädter Testament. Ludwig van Beethoven beschreibt darin auf eindringliche Weise das Schicksal des eigenen Hörverlusts, vor allem aber seine dadurch erlittene gesellschaftliche Isolation. Ich kann hören, dass der Sprecher trainiert hat, deutlich wichtige Worte betont und den historischen Text mit großer Ernsthaftigkeit vorträgt. Im Wechsel mit den gelesenen Zeilen zeigen weitere Schüler:innen des Bildungs- und Beratungszentrums für Hörgeschädigte Stegen (BZZ) deren Übersetzung in Gebärdensprache. Sie stehen dazu am vorderen Bühnenrand, einige mitten im Orchester. Der Inhalt des Textes wird so im wahrsten Sinne des Wortes greifbar.
Zwei Wochen zuvor probt, nach fast drei Jahren Pandemie-bedingter Verzögerung, das Bundesjugendorchester (BJO) gemeinsam mit 15 Schüler:innen des BZZ in Baden-Baden. Vom 14. bis 20. April, beginnend mit dem ersten Konzert in der Kölner Philharmonie, sind die Jugendlichen dann zusammen im Tourbus unterwegs. Von Köln geht es nach Bielefeld, Osnabrück, Berlin, Lübeck und schließlich Freiburg.
Jetzt abonnieren, um weiterzulesen.
Unbegrenzter Zugang zu allen aktuellen Artikeln und dem Archiv
VAN als unabhängiges Magazin wird maßgeblich über Abos getragen. Mit Ihrem Abo ermöglichen Sie unsere Arbeit und sichern die Zukunft von VAN.
