Vor wenigen Monaten bekannte unser Autor Arno Lücker: »I miss you, ARD-Aussprachedatenbank«. Es gibt in der Klassikwelt noch mehr als in der populären Musik – mit ihren meist eingängigen Künstler- und Gruppennamen – ein Ausspracheproblem. Schritt für Schritt wollen wir dem in VAN konstruktiv begegnen. Heute: Jakub Hrůša wuchs in Brünn auf und studierte Dirigieren an der Akademie der musischen Künste in Prag, unter anderem beim kürzlich verstorbenen Jiří Bělohlávek. Nach Stationen bei den Prager Philharmonikern und als musikalischer Leiter beim Glyndebourne Festival wurde er im Herbst 2016 der fünfte Chefdirigent der Bamberger Symphoniker. Er schreibt das tschechische Erbe des Orchesters fort: Bei dessen Gründung 1946 bildeten ehemalige Mitglieder des Deutschen Philharmonischen Orchesters Prag den Kern. Ich treffe Hrůša am letzten Aprilwochenende im Dirigentenzimmer der Bamberger Konzerthalle. Wir sind verabredet, um über seine Lieblingsstücke tschechischer Musik zu sprechen (hier gehts zum Beitrag). Zunächst muss die linguistische Seite des Ganzen geklärt werden.
Say my Name
Es gibt strenge Regeln, nach denen man die Aussprache lernen kann. Nummer Eins: Die erste Silbe ist immer betont. Das heißt aber nicht, dass sie deswegen lang ausgesprochen wird. Das ist in vielen anderen Sprachen der Fall. Nicht im Tschechischen. Egal, ob kurz oder lang – betont ist die erste Silbe immer. Bei meinem Vornamen Jakub sind beide Silben kurz, was du daran erkennst, dass nichts über den Buchstaben steht. Die Länge wird über das Element angegeben, das in anderen Sprachen als Akzent funktioniert, der Akut zum Beispiel, čárka.
Jetzt abonnieren, um weiterzulesen.
Unbegrenzter Zugang zu allen aktuellen Artikeln und dem Archiv
VAN als unabhängiges Magazin wird maßgeblich über Abos getragen. Mit Ihrem Abo ermöglichen Sie unsere Arbeit und sichern die Zukunft von VAN.
