Vor 43 Jahren emigrierte die Pianistin Tatjana Geringas, geboren in Klin vor den Toren Moskaus, »da, wo Tschaikowsky seine besten Stücke geschrieben hat«, mit ihrem Mann, dem Cellisten David Geringas, aus der Sowjetunion. Über die Zeit des Abschieds vom Alten und Ankommens im neuen Leben schreibt sie in ihrem Memoirenfragment Unterwegs, ein Mosaik aus Stimmungen, Begegnungen, Erinnerungen, und dabei gänzlich unsentimental. »Ich bin jetzt fast 74, mein Mann ist 72, wir sind noch, entschuldigen Sie, jung, wir fühlen uns so, ja?«, erzählt sie mir in ihrer Wilmersdorfer Wohnung. »Komischerweise haben wir in unseren Köpfen und Herzen immer Zukunft. Wir glauben nicht, dass einen Moment irgendwas stoppt.«
VAN: Sie schreiben in Ihrem Buch wenig darüber, warum Sie emigriert sind.
Tatjana Geringas: Wissen Sie, die Leute, die diesen Schritt mit uns gegangen sind, wissen sehr gut Bescheid. Für alle anderen ist es wahrscheinlich nicht ganz klar, aber ich wollte nicht zu viel über politische Dinge schreiben. Zwei, drei Jahre nach unserer Ankunft in Deutschland wollte die Zeitschrift Brigitte einmal ein Interview mit mir machen über unsere Ausreise, die Rolle der Frau in der Sowjetunion, und überhaupt ›hätten sie gerne ein paar kritische Stimmen über Russland‹. Das habe ich abgesagt. Was soll das? Ich bin dem Land, in dem ich geboren wurde, sehr dankbar für die fantastische Ausbildung, die ich dort genossen haben. Ebenso wie Deutschland, wo wir sehr gut aufgenommen wurden, mit ganz großem Respekt, wo wir nie das Gefühl bekommen haben, dass etwas nicht stimmt.

